把StarDict字典轉成KDic/ZDic

ZDic的功能雖然超強，但隨著PalmOS淡出舞台，可用的字典也很有限。StarDict這個免費的電腦字典，有著相當豐富的字典庫，像ZDic上一直找不到的義英字典（主要是為了在義大利餐廳點菜用），StarDict就有，還有越南、捷克等語文的字典。

要把StarDict的字典轉成KDic/ZDic格式，需要用到stardict-editor這個程式把字典檔還原成TXT，執行stardict-editor需要先安裝GTK+程式庫（如GTK+2.10.13 runtime environment），然後把解壓縮的字典檔案夾中的.dz檔改名成.gz，再把它解開成.dict檔，接著用stardict-editor的decompile功能，點選.ifo檔並執行，字典檔就順利轉成TXT格式了。不過在用gendic轉成KDic格式前還要先把文字檔修改，用Word打開它，把裡面跳格用的tab換成 /// \n，在存檔時，重要的一點是點選Insert line breaks把CR/LF加進去，這樣才可以順利轉檔。