テルーの唄

宮崎駿的兒子宮崎吾朗首次導演的動畫作品『地海戰記』，香港已經在10月上映，台灣好像2月才會上映。看香港那邊的討論，似乎跟日本影評一樣，評價不高。跟老爸宮崎駿的手法、世界觀差很多，故事也沒講得很清楚（好像得看過原著才行），音樂的部分，少了久石讓的加持，好像只有這首歌能聽...

テルーの唄 (蒂露之歌)
詞：宮崎吾朗／曲：谷山浩子

[中文歌詞]

夕闇迫る雲の上　いつも一羽で飛んでいる
鷹はきっと悲しかろう
音も途絶えた風の中　空を掴んだその翼
休めることはできなくて

心を何にたとえよう　鷹のようなこの心
心を何にたとえよう　空を舞うような悲しさを

雨のそぼ降る岩陰に　いつも小さく咲いている
花はきっと切なかろう
色も霞んだ雨の中　薄桃色の花びらを
愛でてくれる手もなくて

心を何にたとえよう　花のようなこの心
心を何にたとえよう　雨に打たれる切なさを

人影絶えた野の道　私と共に歩んでる
あなたもきっと寂しかろう
虫の囁く草原を　共に道行く人だけど
絶えて物言うこともなく

心を何にたとえよう　一人道行くこの心
心を何にたとえよう　一人ぼっちの寂しさを